首頁 -> 新聞列表 ->中國東盟文化合作還缺點(diǎn)啥

中國東盟文化合作還缺點(diǎn)啥

編輯：admin 發(fā)表時(shí)間：2008/5/10 瀏覽次數(shù)：2295

  “我非常喜歡這部片子，內(nèi)容豐富，采訪有深度，攝制組去的地方很廣�！痹侥蠂译娨暸_(tái)6頻道主任謝氏碧鸞對(duì)《世界新聞報(bào)》記者如是說。“在柬埔寨也播出了，觀眾反應(yīng)很好�！奔砥艺瘒译娨暸_(tái)副臺(tái)長黑穆·松接著說。最近，一部由中國、柬埔寨、老撾、緬甸、泰國、越南6國國家電視臺(tái)合拍的大型紀(jì)錄片《同飲一江水》分別在6國播出，開創(chuàng)了中國與東盟廣播電視合作的范例。

    隨著中國-東盟自由貿(mào)易區(qū)將在2010年全面建立，雙方自上世紀(jì)90年代初開啟的對(duì)話合作進(jìn)程，在廣播電視領(lǐng)域有加速之勢。4月23日在北京閉幕的中國-東盟廣播電視合作高峰論壇上，雙方達(dá)成了一項(xiàng)《北京聲明》。聲明說，中國和東盟成員國將通過各自的新聞?lì)l道和欄目，制作播出更多關(guān)于對(duì)方經(jīng)濟(jì)、政治和社會(huì)的新聞和專題節(jié)目。

    此外，中國和東盟將在構(gòu)建特約報(bào)道員網(wǎng)絡(luò)、建立聯(lián)合采訪機(jī)制等方面探索新的合作模式。中方還將為東盟國家廣播電視編播和技術(shù)人員的培訓(xùn)提供幫助，東盟方面也將為中國媒體派員進(jìn)修當(dāng)?shù)卣Z言、開展業(yè)務(wù)交流等提供便利。

    在東盟10國“尋找金花”

    據(jù)記者了解，目前，云南和廣西與東盟國家在廣播電視領(lǐng)域的合作內(nèi)容非常豐富。云南人民廣播電臺(tái)與越南之聲電臺(tái)有互派記者采訪和節(jié)目交流活動(dòng)，云南電視臺(tái)和廣西電視臺(tái)不僅每天推出“東盟新聞”欄目，還聯(lián)合制作綜藝類節(jié)目，并每年舉辦大型跨境采訪活動(dòng)。

    云南電視臺(tái)副臺(tái)長褚嘉驊對(duì)《世界新聞報(bào)》記者說，從2006年開始，每年大年初一播出的《東南亞的微笑》新年晚會(huì)，由中國和東盟國家電視臺(tái)的主持人共同主持，云南臺(tái)每年的春節(jié)晚會(huì)也改為以東盟國家內(nèi)容為主的形式。

    “尋找有金子般心靈，花一樣美貌的姑娘”，是廣西電視臺(tái)《尋找金花》節(jié)目的主旨。這個(gè)3年前推出的節(jié)目，在當(dāng)?shù)仉娨暯缫研∮忻麣�。廣西電視臺(tái)副臺(tái)長彭琦說：“我們在東盟10國各尋找五六個(gè)善良美麗的姑娘，然后請(qǐng)她們到廣西來做一個(gè)東盟金花大聚會(huì)的晚會(huì)節(jié)目�！�

    中國的國家電臺(tái)、電視臺(tái)與東盟國家的合作也日趨活躍。中國國際廣播電臺(tái)從上世紀(jì)50年代起，就用東盟的8種語言播出節(jié)目。2006年11月，國際臺(tái)在老撾首都萬象落地開播了調(diào)頻臺(tái)，用老撾語、英語和普通話每天播出12個(gè)半小時(shí)的節(jié)目。

    現(xiàn)實(shí)題材電視劇偏少

    不過，有業(yè)內(nèi)人士表示，由于經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平、文化傳統(tǒng)等方面的差異，中國內(nèi)地廣播電視在東盟國家的影響還非常有限。目前，東盟國家還沒有與中國電視臺(tái)合作的節(jié)目，“語言障礙是個(gè)主要問題”，褚嘉驊說。為此，云南電視臺(tái)近年已大力招聘通曉東盟國家語言的人才，以便為自己的節(jié)目擴(kuò)大在東盟國家的影響做準(zhǔn)備。

    以電視劇為例，該地區(qū)上世紀(jì)70年代以后出生的華人，幾乎都有觀看香港電視劇的經(jīng)歷，而對(duì)于中國內(nèi)地電視劇，除《西游記》、《水滸傳》等歷史劇外，現(xiàn)實(shí)題材的知道得很少。

    陳彩霞是來自印尼的華人，現(xiàn)在在中國國際廣播電臺(tái)印尼語部工作。她說，她幾年前曾在印尼看過《還珠格格》、《包青天》等中國電視劇，但總體來說，當(dāng)?shù)剡€是韓劇最多，中國港臺(tái)劇比內(nèi)地劇多。陳彩霞說，印尼的媒體在蘇哈托時(shí)代之后大都私營化了，對(duì)當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)引進(jìn)電視劇沒什么限制，主要由市場決定，即由價(jià)格和收視率決定。

    文化交流仍有廣闊空間

    據(jù)中國社會(huì)科學(xué)院亞太所東南亞問題專家許利平介紹，包括廣播電視在內(nèi)的中國文化產(chǎn)品的地位和影響力，在東南亞國家之間的差異比較大。在印尼，歐美電視劇比較多，而馬來西亞就比較少；泰國和新加坡更注重文化的交流與融合，文化產(chǎn)業(yè)也走在了東盟國家的前列；在越南，中國內(nèi)地的新電視劇《中國式離婚》很受歡迎。

    但是，和經(jīng)貿(mào)交往相比，中國與東盟在文化方面的交流合作還是比較弱的。除了有限的一些電視劇外，其他文化產(chǎn)品很少。許利平認(rèn)為，這一方面是因?yàn)橹袊奈幕髽I(yè)剛剛開始走出去，二是一些國家對(duì)于中國的快速發(fā)展存在一種戒備心理。

    許利平說，中國文化的影響力在東南亞有相當(dāng)大的提升空間，因?yàn)橹袊蜄|南亞的文化交流源遠(yuǎn)流長，他們對(duì)中國傳統(tǒng)文化有很強(qiáng)的需求。但由于冷戰(zhàn)的原因，使得文化成了雙方的一種隔閡，東南亞國家曾普遍害怕與中國交往，害怕受影響。

    許利平告訴記者，隨著中國經(jīng)濟(jì)地位的日益提升和中國與東盟貿(mào)易的不斷增長，了解中國、走進(jìn)中國成為東南亞社會(huì)的迫切愿望，他們對(duì)中國新聞的需求度日益提高。東南亞國家許多電視臺(tái)紛紛增加華文電視節(jié)目的購買數(shù)量和播放時(shí)間，雙方在文化領(lǐng)域的合作前景令人期待。

來源：世界新聞報(bào)

下一篇：廣西對(duì)外廣播覆蓋東盟逾六千萬人口　　　　上一篇：被列為東部加工貿(mào)易業(yè)轉(zhuǎn)移重點(diǎn)承接地商務(wù)部授予昆明招商“金字招牌”

　　分享到：

首頁 -> 新聞列表 ->中國東盟文化合作還缺點(diǎn)啥

中國東盟文化合作還缺點(diǎn)啥

標(biāo)簽：

相關(guān)新聞

微博

中越博覽網(wǎng)官方微博